1
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
"መነጋገር አለብን, አስታውስ?"
2
00:07:16,436 --> 00:07:20,023
- ስንት ሰዓት ትመለሳለህ?
- በሁለት.
3
00:07:20,232 --> 00:07:22,276
- እርዳታ ይፈልጋሉ?
- አይደለም.
4
00:07:25,445 --> 00:07:28,115
- ከፈለግክ ደውልልኝ።
- እሺ.
5
00:07:36,248 --> 00:07:37,416
ሃይ።
6
00:09:02,459 --> 00:09:04,962
አባዬ እምቢ ትላለህ?
7
00:09:10,884 --> 00:09:14,763
- የመታጠቢያ ጊዜ. ተነሱ።
- ቀኝ።
8
00:09:28,068 --> 00:09:29,736
ቆይ አንዴ።
9
00:09:33,991 --> 00:09:36,243
ጉድ ከብደሃል።
10
00:09:38,453 --> 00:09:40,372
ክፈቱ፣ ትፈቅዳለህ?
11
00:09:55,721 --> 00:09:57,581
እናት የት አለች?
12
00:09:57,681 --> 00:10:00,934
አላውቅም። አሁንም በሥራ ላይ, እንደማስበው.
13
00:10:15,908 --> 00:10:18,035
ሽፋኑን ወደ ላይ ያድርጉት.
14
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
ቆይ አንዴ።
15
00:10:23,165 --> 00:10:24,833
እና ወደላይ እንሄዳለን.
16
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
እንደዚህ አይደለም! ያማል።
17
00:10:29,087 --> 00:10:31,240
ታዲያ እንዴት ልይዝህ?
18
00:10:31,340 --> 00:10:34,259
ምንም አጥንት መስበር አልፈልግም።
19
00:10:35,177 --> 00:10:36,845
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
20
00:10:45,395 --> 00:10:47,481
እራስዎን በትክክል ያጽዱ.
21
00:10:49,483 --> 00:10:51,318
አዲስ የአልጋ ቁራኛ?
22
00:10:52,152 --> 00:10:56,031
መቀባት አለብኝ። አትጨነቅ.
23
00:10:56,698 --> 00:11:00,035
- ቲሸርቱን መቀየር ይፈልጋሉ?
- አይ, በኋላ.
24
00:11:00,244 --> 00:11:02,538
ወንበሩን ቀረብ ብለው...
25
00:11:02,955 --> 00:11:05,082
ትንሽ ትረዳኛለህ?
26
00:11:05,666 --> 00:11:07,417
አምላኬ ሆይ...
27
00:11:17,678 --> 00:11:21,390
- ሚስ ባሲያ መቼ ነው የምትመጣው?
- በአንድ.
28
00:11:44,705 --> 00:11:47,374
- ምን ትጠጣለህ?
- ውሃ.
29
00:12:04,224 --> 00:12:07,603
- ስንት ሳንድዊቾች?
- ሁለት በቂ ነው።
30
00:12:13,192 --> 00:12:16,195
- አይብ ወይም ካም?
- አይብ ፣ እባክህ - -
31
00:12:25,162 --> 00:12:27,998
ቲማቲም ወይም ዱባ ይፈልጋሉ?
32
00:12:28,499 --> 00:12:30,792
አይ፣ ኬትጪፕ እባክህ።
33
00:12:40,802 --> 00:12:44,248
በቂ ገንዘብ አገኘሁ
ለአንዳንድ ቆንጆ አበቦች?
34
00:12:44,348 --> 00:12:45,599
አዎ።
35
00:12:47,351 --> 00:12:48,977
ጥሩ።
36
00:12:49,520 --> 00:12:51,438
ምን ያህል ኬትጪፕ?
37
00:12:51,730 --> 00:12:53,090
ትንሽ።
38
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
ብዙ እሰጥሃለሁ።
39
00:12:56,109 --> 00:12:58,195
- ደህና?
- ያሰራጩት።
40
00:12:59,196 --> 00:13:02,491
- እንዳሰራጨው ትፈልጋለህ?
- አዎ.
41
00:13:03,825 --> 00:13:06,870
- በልተሃል?
- አለኝ።
42
00:13:08,205 --> 00:13:11,834
- ይህ ሊኖርዎት ይችላል.
- አይ.
43
00:13:17,923 --> 00:13:20,425
የኔ ክኒኖች እባካችሁ።
44
00:13:20,843 --> 00:13:22,469
መጀመሪያ ብላ።
45
00:13:29,935 --> 00:13:34,606
- ለዛሬ እቅድህ ምንድን ነው?
- ወደ የሮክ ኮንሰርት ወጥቻለሁ።
46
00:13:37,734 --> 00:13:38,969
ጥሩ።
47
00:13:39,069 --> 00:13:40,471
መልካም ምኞት።
48
00:13:40,571 --> 00:13:43,907
- ወደ ገንዳው ውስጥ ዘልዬ እገባለሁ.
- አትስጠም.
49
00:13:44,575 --> 00:13:46,034
ዕድል የለም።
50
00:15:00,275 --> 00:15:01,693
ስዚሜክ!
51
00:15:03,570 --> 00:15:05,030
ስዚሜክ!
52
00:15:28,929 --> 00:15:30,222
ተከናውኗል?
53
00:15:31,849 --> 00:15:33,684
ይክፈቱት።
54
00:18:26,273 --> 00:18:29,401
"እናት"
55
00:18:57,596 --> 00:18:59,473
ሁለት እባካችሁ።
56
00:19:05,646 --> 00:19:08,690
- ሪባን ማከል ይችላሉ?
- በእርግጥ.
57
00:20:15,507 --> 00:20:19,052
- የባስታራውን ጭንቅላት ያቃጥሉ!
- በቃ!
58
00:20:19,261 --> 00:20:21,121
እየሄደ ነው።
59
00:20:21,221 --> 00:20:23,348
- እዚያ!
- እንደዚህ!
60
00:20:23,599 --> 00:20:25,542
እሺ ጠፍቷል።
61
00:20:25,642 --> 00:20:27,753
በቃ። ለሥዕል ተነሱ።
62
00:20:27,853 --> 00:20:29,296
ቅርብ።
63
00:20:29,396 --> 00:20:31,607
ደስ የሚል እቅፍ እናንት ውሸታሞች።
64
00:20:32,024 --> 00:20:33,400
ደህና።
65
00:20:33,775 --> 00:20:36,720
- እጅህን አንሳ. አንተ ፣ እግር።
- እኔ?
66
00:20:36,820 --> 00:20:38,405
አዎ አንተ።
67
00:20:38,614 --> 00:20:40,991
እግርህን ወደ ላይ አድርግ.
68
00:20:42,367 --> 00:20:43,702
ስዚሜክ!
69
00:21:35,045 --> 00:21:36,672
ወደዚህ ና።
70
00:21:42,344 --> 00:21:43,679
ምን?
71
00:21:48,225 --> 00:21:49,434
ምን?
72
00:21:50,352 --> 00:21:52,312
እዚህ መሄድ ይፈልጋሉ?
73
00:21:53,438 --> 00:21:55,607
አየህ? ተመልከት።
74
00:21:56,233 --> 00:21:58,110
ያ ምንድነው፧
75
00:22:00,320 --> 00:22:03,098
ክፍሌ ውስጥ እንዲገባ አልፈልግም።
76
00:22:03,198 --> 00:22:06,785
- ለምን አይሆንም?
- ምክንያቱም መተኛት አልችልም.
77
00:22:08,287 --> 00:22:11,106
በበጋው ላይ ትተኛለህ.
78
00:22:11,206 --> 00:22:15,544
አላደርግም፣ ምክንያቱም እሱ ይጮኻል።
እና መነሳት አለብኝ.
79
00:22:16,628 --> 00:22:19,173
የጆሮ ማዳመጫዎ ላይ ያድርጉ።
80
00:22:19,882 --> 00:22:21,658
ለመተኛት?
81
00:22:21,758 --> 00:22:25,954
- አንዳንድ ሙዚቃን ያብሩ።
- ሙዚቃው በርቶ መተኛት አልችልም።
82
00:22:26,054 --> 00:22:28,974
ታዲያ የት ላስቀምጥ?
83
00:22:29,266 --> 00:22:31,627
በመተላለፊያው ውስጥ, ለምሳሌ.
84
00:22:31,727 --> 00:22:34,897
አንተን ስለማንቀሳቀስ እንዴት
ኮሪደሩ ውስጥ?
85
00:22:35,522 --> 00:22:39,718
ይህን ትፈልጋለህ?
በአገናኝ መንገዱ መተኛት ይፈልጋሉ?
86
00:22:39,818 --> 00:22:43,222
ሁለታችሁም ልጆች ናችሁ ግን ትልቅ ናችሁ።
87
00:22:43,322 --> 00:22:47,284
ስለዚህ በአገናኝ መንገዱ ደህና ይሆናሉ።
88
00:22:52,623 --> 00:22:55,042
አንተም ትጮህ ነበር።
89
00:22:55,959 --> 00:22:58,712
ልዩ እንደሆንክ ታስባለህ?
90
00:23:01,340 --> 00:23:04,426
አትጮህ እና ነገሮችህን አድርግ።
91
00:23:05,594 --> 00:23:11,750
ብላ፣ ገላውን መታጠብ፣ ያንን ማጽጃ መቦረሽ
በራስህ ላይ. ሸሚዝ ዝግጁ ነው ማለት ይቻላል።
92
00:23:11,850 --> 00:23:16,897
- ትምህርት ቤቱ ስንት ሰዓት ይጀምራል?
- በ 9. እና የአበባው ገንዘብ?
93
00:23:18,690 --> 00:23:21,151
ከፓወል ያግኙት።
94
00:23:21,902 --> 00:23:27,324
እናቴ ገንዘብ ስጠኝ ትላለች።
ለአበቦች ለአስተማሪዎቼ.
95
00:23:27,533 --> 00:23:31,078
ቂም ማድረግ የለብኝም።
እባካችሁ በሉት።
96
00:23:31,662 --> 00:23:34,414
እባካችሁ የአበባውን ገንዘብ ስጡኝ.
97
00:23:34,623 --> 00:23:36,817
ያ የተሻለ ነው። ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
98
00:23:36,917 --> 00:23:38,193
50.
99
00:23:38,293 --> 00:23:41,004
50? እየቀለድክ ነው?
100
00:23:41,672 --> 00:23:45,092
- ለእያንዳንዱ አስተማሪ አንድ አበባ.
- እነሆ 50.
101
00:23:48,345 --> 00:23:51,457
እየቀለድኩ ነው። ለውዝ እየበዳህ ነው?
እነሆ 10.
102
00:23:51,557 --> 00:23:53,433
ሃ-ሃ ፣ አስቂኝ።
103
00:23:55,310 --> 00:23:56,603
ይኼው ነው፧
104
00:23:56,854 --> 00:24:00,841
በጭንቅላቱ ተበሳጭተሃል ፣
በቂ ነው ብለው ካሰቡ።
105
00:24:00,941 --> 00:24:03,844
በአህያ ውስጥ መበዳት ይፈልጋሉ?
106
00:24:03,944 --> 00:24:06,029
- ውጣ።
- አይ.
107
00:24:06,446 --> 00:24:09,491
የምረቃ ስጦታዬስ?
108
00:24:09,741 --> 00:24:11,935
- ምን ስጦታ?
- የቪዲዮ ጨዋታ.
109
00:24:12,035 --> 00:24:15,981
አገኝልሃለሁ
በቂ ገንዘብ ሲኖረኝ.
110
00:24:16,081 --> 00:24:19,693
- መቼ ነው የሚኖረው?
- ደመወዜን ሳገኝ።
111
00:24:19,793 --> 00:24:22,321
ፀጉሬን እንድቆርጥ ትረዳኛለህ?
112
00:24:22,421 --> 00:24:25,657
ፀጉር!
እዚያ የሚበድል ኤስ መስማት ይችላሉ?
113
00:24:25,757 --> 00:24:27,576
- አዎ.
- የት?
114
00:24:27,676 --> 00:24:29,411
ኤች-ኤ-አይ-አር-ኤስ.
115
00:24:29,511 --> 00:24:31,638
ፀጉር፣ ለፌክ።
116
00:24:31,805 --> 00:24:35,542
ወዳጄ፣ አንተ እኮ አርጅተሃል
የራስዎን ፀጉር ለመቁረጥ.
117
00:24:35,642 --> 00:24:38,128
አድርግ፣ መጥቼ አጣራለሁ።
118
00:24:38,228 --> 00:24:40,881
- ጭስ ልበል?
- እንቆቅልሽ ይፈልጋሉ?
119
00:24:40,981 --> 00:24:42,024
አይ.
120
00:26:59,036 --> 00:27:01,772
- ፓወል ገንዘብ ሰጥተሃል?
- አይደለም.
121
00:27:01,872 --> 00:27:05,876
ለምን አይሆንም? ታስቦ ነበር።
ከእሱ ለማግኘት.
122
00:27:07,711 --> 00:27:09,838
ምን አልከው?
123
00:27:12,508 --> 00:27:15,327
ወደ ትምህርት ቤት ስትሄድ
124
00:27:15,427 --> 00:27:19,206
ስጋውን ትሰበስባለህ
ከስጋ ቤት.
125
00:27:19,306 --> 00:27:20,666
- አይ.
- አዎ.
126
00:27:20,766 --> 00:27:22,809
- አላደርገውም።
- ታደርጋለህ.
127
00:27:22,976 --> 00:27:25,896
- ፉ - በምንም መንገድ።
- አለብህ።
128
00:27:28,190 --> 00:27:32,986
ጭንቅላት ውስጥ መበዳት አለብህ
ወደዚያ እሄዳለሁ ብለው ካሰቡ.
129
00:27:33,362 --> 00:27:35,989
እራት አንበላም ወይም አንበላም።
130
00:27:36,198 --> 00:27:39,435
- ከዚያ ሂድ.
- ወደ ዶክተር እሄዳለሁ.
131
00:27:39,535 --> 00:27:41,829
እኔ ምንም አልሰጥም.
132
00:27:43,747 --> 00:27:47,000
ማታለል ትቆማለህ?
133
00:27:47,417 --> 00:27:50,279
- እኔ በቁም ነገር ነኝ.
- እንደነገርከው አድርግ።
134
00:27:50,379 --> 00:27:51,421
አይ.
135
00:27:58,554 --> 00:28:01,223
ይገርማል።
136
00:28:03,100 --> 00:28:06,837
በጣም አጥብቀህ አትጨምቀው
ወይም ትበሳጫለህ።
137
00:28:06,937 --> 00:28:10,148
- ምናልባት እፈልጋለሁ?
- ያንን ማየት እችላለሁ።
138
00:28:10,941 --> 00:28:14,887
- እንዴት ማወቅ ይቻላል?
- እንደ እብድ እየጨመቅክ ነው።
139
00:28:14,987 --> 00:28:18,949
ምናልባት እፈልጋለሁ?
ምናልባት አንተ ነህ የምቀርጸው?
140
00:28:19,449 --> 00:28:22,995
ከዚያ አቁም. ለማንኛውም ተመልካች አይደለሁም።
141
00:28:23,120 --> 00:28:27,207
- የቩዱ አሻንጉሊት ይኖረኛል።
- የገዛ እናትህ?
142
00:28:27,666 --> 00:28:28,509
አዎ።
143
00:28:28,709 --> 00:28:30,944
- እንደዚያ ነው?
- ኧረ-እህ.
144
00:28:31,044 --> 00:28:33,572
- ልክ እንደ ትንሽ ልጅ.
- በትክክል።
145
00:28:33,672 --> 00:28:36,592
ከመቼውም ጊዜ በጣም ደደብ ሀሳብ።
146
00:28:36,800 --> 00:28:40,637
ከዚያ ስለ ኳሴ ማናገሬን አቁሙ።
147
00:30:17,484 --> 00:30:19,862
- ምልካም እድል።
- ጠዋት።
148
00:30:22,489 --> 00:30:25,409
- Bartek እዚህ አለ?
- በመጸዳጃ ቤት ውስጥ.
149
00:30:32,166 --> 00:30:34,501
የመጣሁት ለስጋ ነው።
150
00:31:36,730 --> 00:31:39,107
- ምልካም እድል።
- ዮ.
151
00:31:39,608 --> 00:31:41,969
ጭንቅላትህ ምን ሆነ?
152
00:31:42,069 --> 00:31:44,054
ለመመረቅ ነው።
153
00:31:44,154 --> 00:31:47,074
ትመስላለህ
ልክ እንደ ኦሽዊትዝ ተጎጂ።
154
00:31:53,497 --> 00:31:55,082
ይህን ያዝ።
155
00:31:59,837 --> 00:32:04,158
ብዙ አትሸከም፣
መሄድ አለብኝ -
156
00:32:04,258 --> 00:32:05,759
አሁን ወደ ትምህርት ቤት.
157
00:32:07,386 --> 00:32:08,637
እዚህ.
158
00:32:20,649 --> 00:32:22,568
- አመሰግናለሁ።
- በማንኛውም ጊዜ.
159
00:33:17,372 --> 00:33:18,749
ና.
160
00:33:20,375 --> 00:33:21,960
እዚህ.
161
00:33:24,755 --> 00:33:26,673
እራሽን ደግፍ።
162
00:34:05,587 --> 00:34:07,631
- እኔ?
- እግርዎን ወደ ላይ ያድርጉት.
163
00:34:10,467 --> 00:34:11,802
ስዚሜክ!
164
00:34:30,821 --> 00:34:32,739
አንተ ራሰ በራ።
165
00:34:47,337 --> 00:34:49,631
- አበባ የለም?
- አይደለም.
166
00:34:51,175 --> 00:34:54,219
- ረሳሁ።
- የእኔን አንዱን ይፈልጋሉ?
167
00:34:58,557 --> 00:35:01,059
- እያንዳንዳቸው ሶስት ፑፍ.
- ቀኝ።
168
00:35:01,476 --> 00:35:02,686
ሶስት።
169
00:35:23,665 --> 00:35:28,378
ትምህርት ቤት
170
00:35:35,802 --> 00:35:38,555
ይህ ኳስ ጫጫታ ነው።
171
00:35:39,806 --> 00:35:42,809
በቀላሉ ይለሰልሰው, እና ይጣበቃል.
172
00:35:45,812 --> 00:35:47,940
መሮጥ አቁም!
173
00:35:49,608 --> 00:35:53,529
አዳራሹ ለመሮጥ አይደለም.
ለመራመድ ነው።
174
00:35:56,031 --> 00:35:57,199
ቀጥል።
175
00:35:58,158 --> 00:36:02,204
ጠንክሬ ወረወርኩት
ግን ዝም ማለት ነበር ።
176
00:36:04,206 --> 00:36:08,627
በኋላ ወደ የገበያ አዳራሽ መሄድ እንችላለን
አዳዲስ ጨዋታዎችን ለማየት...
177
00:36:09,837 --> 00:36:11,321
እሺ
178
00:36:11,421 --> 00:36:14,758
- በጭንቅ መስማት አይችሉም, huh?
- አዎ.
179
00:36:17,094 --> 00:36:20,664
ወዲያና ወዲህ ይሮጣሉ፣
ወደ ኋላ እና ወደ ፊት.
180
00:36:20,764 --> 00:36:22,891
ምንም ይሁን ምን. እንጫወት።
181
00:36:23,559 --> 00:36:25,811
እያናደደኝ ነው።
182
00:36:31,817 --> 00:36:33,485
እዚህ.
183
00:36:38,323 --> 00:36:41,769
ጀምር በ: "ሠላም እንዴት ነው?"
184
00:36:41,869 --> 00:36:44,313
ከዚያ ለአምስት ደቂቃዎች የቺት-ቻት ፣
185
00:36:44,413 --> 00:36:47,858
እና ከዚያ ሊነግሩት ይችላሉ
እሱን ትወደዋለህ
186
00:36:47,958 --> 00:36:53,297
እና እድል ካለ ጠይቁት።
እሱን ለምትቀኙበት።
187
00:36:53,589 --> 00:36:58,510
- በምን ዓይነት ድምፅ?
- መደበኛ። እንደኔ አሁን።
188
00:36:59,469 --> 00:37:04,750
ግን ሸሚዝህን ንቀቅ።
ከ 2 እስከ 3 አዝራሮች የሚወርድ ማንኛውም ነገር.
189
00:37:04,850 --> 00:37:07,795
እና የሚያደናቅፈውን ሪባን ያስወግዱ ፣
190
00:37:07,895 --> 00:37:12,257
ማለፍ ካልፈለጉ በስተቀር
ለ 5 አመት ዘግይቶ.
191
00:37:12,357 --> 00:37:15,969
ጉልበትህን አሳየው፣
የፈረስ ጭራዎን ማወዛወዝ ፣
192
00:37:16,069 --> 00:37:18,322
ወደ ትከሻዎ ያንቀሳቅሱት.
193
00:37:18,906 --> 00:37:24,019
እሱ ይታያል, ስለዚህ አይጨነቁ.
ምርጫ አይኖረውም።
194
00:37:24,119 --> 00:37:29,541
እና ሁል ጊዜ ዓይኖቹን ይመልከቱ።
ወደ ጎን አትመልከት።
195
00:37:31,793 --> 00:37:35,005
ሌላ ማወቅ የሚፈልጉት ነገር አለ?
196
00:37:40,135 --> 00:37:42,638
አይ እገምታለሁ...
197
00:37:45,224 --> 00:37:47,251
ወንዶች እኔን ይወዳሉ?
198
00:37:47,351 --> 00:37:52,756
ባርቴክ ሞቃት ነህ ብሎታል።
እና እሱ ያቀናብሽ ነበር። ሾርቲም እንዲሁ።
199
00:37:52,856 --> 00:37:59,154
ግን እነሱን ብቻ ችላ ይበሉ ፣
ከ Szymek በኋላ ነዎት ፣ አይደል?
200
00:38:05,369 --> 00:38:07,538
ሌላ ነገር አለ?
201
00:38:12,251 --> 00:38:15,671
- አነስተኛ ዋጋ ያላቸው ማስታወሻዎች?
- ምንም ይሁን ምን.
202
00:38:18,465 --> 00:38:19,883
እዚህ.
203
00:38:21,885 --> 00:38:23,679
እና ይሄ.
204
00:38:24,888 --> 00:38:27,599
ምንድነው ይሄ፧ ምን...?
205
00:38:29,393 --> 00:38:31,687
ምንድነው ይሄ፧
206
00:38:32,062 --> 00:38:34,523
አታውቅምን?
207
00:38:35,607 --> 00:38:38,677
የማትወደኝ ይመስለኛል...
208
00:38:38,777 --> 00:38:41,488
ዙዚያ፣ ዛሬክን ትወዳለህ?
209
00:38:42,030 --> 00:38:43,115
አዎ።
210
00:38:46,326 --> 00:38:49,955
- ጎበዝ!
- እና ሁሉም ፊት ላይ ቀይ ሆነ!
211
00:38:50,372 --> 00:38:52,499
ቀናተኛ ነው።
212
00:38:53,208 --> 00:38:55,903
ሁላችሁም ላብ አለባችሁ ሴት ዉሻ።
213
00:38:56,003 --> 00:39:00,282
- በግልፅ ተቀበለችው።
- አላደርግም...
214
00:39:00,382 --> 00:39:03,802
- እሷ እንደ "አዎ" ነበረች ...
- አዎ.
215
00:39:04,219 --> 00:39:05,721
ሲሜክ...
216
00:39:07,139 --> 00:39:09,766
- አትቅና.
- እዚህ ና!
217
00:39:11,560 --> 00:39:15,772
በጣም ጠበኛ ነች! ደህና ሁን!
218
00:39:17,816 --> 00:39:19,802
ቆንጆ እንደሆንክ ታስባለህ?
219
00:39:19,902 --> 00:39:21,403
- አይደለሁም?
- አይ.
220
00:39:22,070 --> 00:39:23,697
ከገብረሲያ።
221
00:39:24,281 --> 00:39:28,977
የምትጠይቅህን አድርግ፣ አለበለዚያ
እርቃንዎ መስመር ላይ ይሄዳል።
222
00:39:29,077 --> 00:39:30,020
ይጸዳል?
223
00:39:30,120 --> 00:39:32,272
- እርስዎ ፖስታ ቤት ነዎት?
- ምታው።
224
00:39:32,372 --> 00:39:34,358
- ሂድ ጥርስህን መቦረሽ።
- እባክህ!
225
00:39:34,458 --> 00:39:36,752
- ዝም በል.
- ዝም በል ።
226
00:39:40,422 --> 00:39:42,508
ትንሽ ማስታወሻ አግኝቷል።
227
00:39:43,050 --> 00:39:45,093
የፍቅር ደብዳቤ!
228
00:39:53,352 --> 00:39:55,979
እንደምን አደርክ ፣ ክፍል።
229
00:39:57,856 --> 00:40:01,985
ወደ መቀመጫዎችዎ ይሂዱ.
በፍጥነት እባካችሁ። ቾፕ-ቾፕ.
230
00:40:03,028 --> 00:40:07,699
ከአፍታ በኋላ፣ ወደ ታች እንወርዳለን።
ለዓመቱ መጨረሻ በዓል.
231
00:40:07,950 --> 00:40:10,828
በ 2, 3 እና 4 ረድፎች ውስጥ ይቀመጣሉ.
232
00:40:11,453 --> 00:40:13,580
ባህሪ ለማድረግ ይሞክሩ።
233
00:40:13,872 --> 00:40:19,962
ርእሰ መምህራችን ይሰጣል
የሪፖርት ካርዶች, ዲፕሎማዎች እና ሽልማቶች.
234
00:40:21,380 --> 00:40:25,509
በኋላ ሁላችሁም ናችሁ
ወደ ክፍል መመለስ
235
00:40:26,051 --> 00:40:31,390
- እና ሁላችንም ደህና ሁን እንላለን.
- ምንድነው ይሄ፧
236
00:40:32,015 --> 00:40:35,794
- ምን ጻፈችህ?
- ተው!
237
00:40:35,894 --> 00:40:39,106
- አንብበው!
- ሲኦልን ዝጋ!
238
00:40:39,857 --> 00:40:43,761
ዛሬክ... እያወክን ነው።
ዝም በል፣
239
00:40:43,861 --> 00:40:46,930
ምንም ነገር መርሳት አልፈልግም.
ዝግጁ?
240
00:40:47,030 --> 00:40:52,661
የማይፈልጓቸውን አበቦች ይተዉት
ወደ ታች.
241
00:40:53,162 --> 00:40:55,981
እሺ ጓዶች፣ እንችላለን...
242
00:40:56,081 --> 00:41:00,043
- Szymek, ካሜራ አለህ?
- አደርጋለሁ!
243
00:41:00,377 --> 00:41:02,754
እባካችሁ ተነሱ።
244
00:41:03,630 --> 00:41:05,074
ጥንድ ሆነው ይግቡ።
245
00:41:05,174 --> 00:41:08,844
ቸኮሌት ይተው!
ማርታ ፣ ኦሊቪያ ፊት ለፊት ገቡ…
246
00:41:15,184 --> 00:41:16,852
ለውዝ እየበዳህ ነው?
247
00:41:17,019 --> 00:41:20,089
- ፉከር።
- ለአስተማሪው ነው የምናገረው።
248
00:41:20,189 --> 00:41:21,815
እናያለን.
249
00:41:36,288 --> 00:41:40,359
...ብር ቀለም ያለው ትንሽ ጠጠር
ከተራራው ጫፍ
250
00:41:40,459 --> 00:41:44,922
እና አሸዋማ ትንሽ የባህር ቅርፊት
ሁሉም ያስታውሰናል፡
251
00:41:45,047 --> 00:41:49,384
ወርቃማ የፀሐይ ብርሃን ፣ ወርቃማ አሸዋ ፣
የሚያብረቀርቅ የሲሊቭ ባህር ፣
252
00:41:49,718 --> 00:41:53,972
በጣም አረንጓዴ ሜዳዎች፣ አረንጓዴ ደኖች፣
በዛፍ ላይ አበቦች
253
00:41:54,264 --> 00:41:58,585
ከፍ ከፍ ያሉት ኮረብቶች እና ተራሮች
ወደ ከፍተኛ ደመናዎች
254
00:41:58,685 --> 00:42:03,440
የሰማይ ሰማያዊ እና ወርቃማ ነበልባል
የቃጠሎው ምሽት
255
00:42:08,987 --> 00:42:12,407
ለበጋው ዘፈን አመሰግናለሁ ሊና።
256
00:42:18,622 --> 00:42:20,649
ውድ ልጆች
257
00:42:20,749 --> 00:42:24,778
አንዳንዶቻችሁ ወደዚህ አትመለሱም።
ከበጋ ዕረፍት በኋላ.
258
00:42:24,878 --> 00:42:26,964
ወደ ተለያዩ ትምህርት ቤቶች ትሄዳለህ።
259
00:42:27,214 --> 00:42:31,160
አንዳንዶቻችሁ መቼም አትሆኑም።
እንደገና እርስ በርስ ተያዩ.
260
00:42:31,260 --> 00:42:32,928
እሺ...
261
00:42:33,220 --> 00:42:39,268
እንድትወክሉ እፈልጋለሁ
ይህ ትምህርት ቤት በኩራት።
262
00:42:39,977 --> 00:42:43,480
እኔ፣ የእርስዎ ዋና፣
ልሰናበታችሁ እመኛለሁ ፣
263
00:42:43,981 --> 00:42:46,925
እና በቃላት ያነሳሳዎታል
264
00:42:47,025 --> 00:42:52,531
በአንድ ወቅት በታላቅ መሪ ተናገሩ
ለልጁ ሲሰናበተው፡-
265
00:42:53,615 --> 00:42:56,743
"ጥበብ ትልቁ ሀብት ነው።
የምድር.
266
00:42:57,536 --> 00:43:00,914
ደደብነት ትልቁ መከራ ነው።
267
00:43:01,248 --> 00:43:05,669
ከወደቃችሁ አፍሩ
ራስን ማድነቅ ወደ.
268
00:43:05,794 --> 00:43:09,882
ቢሉ ኩሩ
ጠንካራ ባህሪ አለህ።
269
00:43:10,090 --> 00:43:13,635
ከሰነፎች መካከል ጓደኞችን አትፈልግ ፣
270
00:43:13,760 --> 00:43:17,514
የበለጠ ጉዳት ስለሚያደርሱዎት
ከማግኘት ይልቅ.
271
00:43:18,640 --> 00:43:20,809
ከውሸታሞችም ተጠበቁ...
272
00:43:21,935 --> 00:43:24,229
ልክ እንደ ሚራጅ ናቸው.
273
00:43:25,063 --> 00:43:29,526
እነሱ ያሳምኑሃል
የሩቅ ነገር ለእርስዎ ቅርብ እንደሆነ ፣
274
00:43:30,152 --> 00:43:34,823
እርስዎን ሲያርቁዎት
ከእውነተኛው ቅርብ ከሆነው."
275
00:43:35,240 --> 00:43:37,309
እና አሁን...
276
00:43:37,409 --> 00:43:43,874
በጣም ጎበዝ ለመሸለም ጊዜ
የትምህርት ቤታችን ተማሪዎች...
277
00:43:46,835 --> 00:43:50,506
ማን የላቀ ነው።
ከመደበኛ ትምህርት ውጭ እንቅስቃሴዎች;
278
00:43:50,714 --> 00:43:53,117
የ 1 ኛ ሽልማት አሸናፊ
279
00:43:53,217 --> 00:43:57,162
በፖላንድ ቋንቋ ውድድር ፣
ገብርሲያ ዎልስካ፣
280
00:43:57,262 --> 00:43:59,223
ክፍል 6A.
281
00:44:01,308 --> 00:44:05,521
መልካም ስራህን ቀጥል።
እንኳን ደስ ያለህ እና አመሰግናለሁ።
282
00:44:05,646 --> 00:44:08,816
- አመሰግናለሁ.
- በደንብ ተከናውኗል.
283
00:44:13,946 --> 00:44:18,851
እንቀጥል። አሸናፊው
በድጋሚ ጥቅም ላይ የዋለው ውድድር...
284
00:44:18,951 --> 00:44:24,206
የእኛ ድንቅ ተማሪ ፣
Bozena Siejk፣ ክፍል 6B
285
00:44:24,414 --> 00:44:26,250
ወደዚህ ውጡ።
286
00:44:26,708 --> 00:44:28,794
ውድ ልጆቼ
287
00:44:29,336 --> 00:44:32,965
ኦፊሴላዊው ክፍል ተብሎ የሚጠራው አልቋል.
288
00:44:33,632 --> 00:44:38,637
ከልቤ
ሁላችሁንም እመኛለሁ።
289
00:44:39,346 --> 00:44:44,226
ዘና ያለ, ደህንነቱ የተጠበቀ እና ሞቃት የበጋ.
290
00:44:44,601 --> 00:44:47,504
ሁላችሁም ልዩ ናችሁ።
291
00:44:47,604 --> 00:44:53,485
ጥሩ እድሎች አሉዎት ፣
ስለዚህ እነሱን ሙሉ በሙሉ ለመጠቀም ይሞክሩ።
292
00:45:01,368 --> 00:45:03,078
ይህን ያዝ።
293
00:45:52,044 --> 00:45:54,171
ጭስ እንዴት ነው?
294
00:46:12,272 --> 00:46:14,441
ወደ ውስጥ እንግባ።
295
00:46:32,835 --> 00:46:34,628
ከእግሬ ውረድ።
296
00:46:38,298 --> 00:46:39,925
ይህንን ይመልከቱ።
297
00:46:42,594 --> 00:46:46,306
የፋቲ ምስሎች ምን ይፈልጋሉ?
298
00:46:47,516 --> 00:46:50,227
የሁሉንም ሰው ፎቶ አንስቻለሁ።
299
00:46:52,396 --> 00:46:57,025
አሳፋሪ ይሆናል።
በዙሪያችን ስትከተለን.
300
00:46:58,485 --> 00:46:59,987
አውቃለሁ።
301
00:47:02,322 --> 00:47:03,824
ይገርማል።
302
00:47:20,382 --> 00:47:22,743
ለምን ወደዚያ እንድሄድ ትፈልጋለህ?
303
00:47:22,843 --> 00:47:26,305
- እንዲሄድ ንገረው.
- ነፃ አገር ነው።
304
00:47:26,471 --> 00:47:30,350
- ታዲያ ምን አለ?
- አንድ ነገር ላሳይዎት እፈልጋለሁ.
305
00:47:30,517 --> 00:47:34,313
- እዚህ አሳየኝ.
- አይ, አልችልም.
306
00:47:34,688 --> 00:47:38,025
ደህና።
በግማሽ ሰዓት ውስጥ እገኛለሁ.
307
00:47:44,990 --> 00:47:49,369
ፍርስራሾች
308
00:49:39,021 --> 00:49:41,023
"እናት"
309
00:50:02,336 --> 00:50:03,629
ሰላም?
310
00:50:04,755 --> 00:50:06,381
ሃይ እንዴት ናችሁ።
311
00:50:06,715 --> 00:50:10,761
አሁንም እየዋልን ነው፣
እኔ እና ሴት ልጆች ።
312
00:50:11,136 --> 00:50:12,888
ገና አይደለም.
313
00:50:21,814 --> 00:50:25,400
እዚህ አሉ፣
እኔ ግን ከእነርሱ ራቅኩ።
314
00:50:28,111 --> 00:50:30,280
አዎ መጽሐፍ።
315
00:50:33,450 --> 00:50:35,452
"ትልቁ የድሮ ከተሞች".
316
00:50:35,661 --> 00:50:38,689
ፋቲ አንድ ነገር ሰርቶ መሆን አለበት።
317
00:50:38,789 --> 00:50:43,235
ጉቦ የሰጠቻት ይመስለኛል።
በድንገት ጓደኛሞች ናቸው?
318
00:50:43,335 --> 00:50:47,281
- እነዚህ ምስሎች በጣም አሳፋሪ ናቸው.
- ነገርኩሽ።
319
00:50:47,381 --> 00:50:48,907
እዚህ ነን።
320
00:50:49,007 --> 00:50:51,510
ብዳኝ. ታዲያ ምን?
321
00:50:55,055 --> 00:50:56,248
እዚህ ይቆዩ።
322
00:50:56,348 --> 00:50:58,208
ሽሕ አየኋት።
323
00:50:58,308 --> 00:51:00,586
- አብሬህ እሄዳለሁ.
- እዚህ ቆይ.
324
00:51:00,686 --> 00:51:02,813
ብዳኝ. አይ.
325
00:51:03,105 --> 00:51:06,567
ስለዚህ እዚያ ተቀመጡ። ግን ዝም በል ።
326
00:51:15,784 --> 00:51:17,411
ጭስ አስገባ።
327
00:51:28,046 --> 00:51:30,465
እና ቀለሉ?
328
00:51:30,799 --> 00:51:33,177
አስቀድመው የራስዎን ያግኙ።
329
00:51:38,640 --> 00:51:41,268
መልሰው መስጠትዎን ያስታውሱ።
330
00:51:43,562 --> 00:51:45,814
እሺ ወደዚያ እገባለሁ።
331
00:52:19,640 --> 00:52:24,019
እንድትመጣ ፈልጌ ነበር፣
ምክንያቱም መነጋገር አለብን።
332
00:52:25,646 --> 00:52:27,189
ስለዚህ ተነጋገሩ።
333
00:52:38,367 --> 00:52:42,538
ነገሩ...
ጥቂት ወራት አልፈዋል...
334
00:52:44,706 --> 00:52:46,750
እኔ አይነት...
335
00:52:48,669 --> 00:52:52,798
ካንቺ ጋር በፍቅር ወደቀ።
በጣም እወድሃለሁ።
336
00:52:56,343 --> 00:52:58,136
እና ኧረ...
337
00:53:00,764 --> 00:53:03,725
ዕድል አለ?
338
00:53:04,059 --> 00:53:08,564
እንችላለን ... ታውቃለህ ... ቀን?
339
00:53:13,777 --> 00:53:16,738
እንደ እውነቱ ከሆነ አይመስለኝም።
340
00:53:30,878 --> 00:53:33,380
ለምን ወደዚህ መጣሁ?
341
00:53:34,923 --> 00:53:38,327
ምክንያቱም ይህን ልነግርህ ፈልጌ ነበር።
342
00:53:38,427 --> 00:53:41,054
ትምህርት ቤት ልትነግረኝ ትችላለህ።
343
00:53:41,180 --> 00:53:42,931
እውነታ አይደለም።
344
00:53:55,194 --> 00:53:57,279
ሌላ ነገር አለ?
345
00:54:03,827 --> 00:54:06,438
ምን እያደረክ ነው?
346
00:54:06,538 --> 00:54:08,874
በጣም ሞቃት ነዎት?
347
00:54:11,960 --> 00:54:14,630
ደደብ ነህ?
348
00:54:22,971 --> 00:54:26,141
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- እዚህ. ይውሰዱት።
349
00:54:26,850 --> 00:54:31,355
ጭንቅላት ውስጥ ተበድበዋል?
ምን እየሰራህ ነው፧
350
00:54:33,315 --> 00:54:35,859
መተኛት ይፈልጋሉ?
351
00:54:36,819 --> 00:54:40,072
የተሳሳተ ሰው አለህ ፣
ለፌክ።
352
00:54:42,282 --> 00:54:44,660
እንዴት ያለ ደደብ ሴት ዉሻ።
353
00:54:46,912 --> 00:54:50,749
የሆነ ነገር መስማት ይፈልጋሉ?
ጠቃሚ ነገር?
354
00:54:53,335 --> 00:54:54,878
እዩኝ.
355
00:54:58,757 --> 00:55:01,718
ወገን! እዚህ ይድረስ!
356
00:55:04,304 --> 00:55:06,098
ፍጠን አንተ ሰው!
357
00:55:08,183 --> 00:55:12,437
ምን? አትሄድም።
ምንም የማታለል መንገድ። ምን?
358
00:55:13,522 --> 00:55:15,049
መተኛት ይፈልጋሉ?
359
00:55:15,149 --> 00:55:18,260
እሱ ካልፈለገ እኔ አደርገዋለሁ።
360
00:55:18,360 --> 00:55:21,263
መተኛት ፈልገህ ነበር ፣
እሱ ፈቃደኛ ነው።
361
00:55:21,363 --> 00:55:23,223
- በል እንጂ!
- ልብሱን አውልቁ።
362
00:55:23,323 --> 00:55:25,392
- ያድርጉት!
- ለእኔ ፣ ያድርጉት!
363
00:55:25,492 --> 00:55:28,896
የፖላንድ የወሲብ ፊልም፣ ብዳኝ!
364
00:55:28,996 --> 00:55:32,583
ይህንን አትቅረጽ። በል እንጂ።
አቁም.
365
00:55:32,708 --> 00:55:34,626
ምን? አሁንስ?
366
00:55:34,877 --> 00:55:36,712
አሁን ምንድ ነው ሴት ዉሻ?
367
00:55:37,004 --> 00:55:38,113
ምን?
368
00:55:38,213 --> 00:55:41,049
አሁን ምን ታደርጋለህ አንተ ሞኝ?
369
00:55:41,884 --> 00:55:43,994
- ያዝሃለሁ።
- ልቀቅ!
370
00:55:44,094 --> 00:55:46,288
የወፍራም ጡቶችህን አሳየን።
371
00:55:46,388 --> 00:55:48,457
- በል እንጂ!
- አሳያቸው!
372
00:55:48,557 --> 00:55:49,933
ይህንን አውልቁ!
373
00:55:50,434 --> 00:55:52,002
ለቀቅ አርገኝ።
374
00:55:52,102 --> 00:55:54,129
ያገኘኸውን አሳየን!
375
00:55:54,229 --> 00:55:57,674
- አትፈር!
- ትንሽ ቆዳ አሳየን!
376
00:55:57,774 --> 00:55:59,676
- በል እንጂ!
- ተወ!
377
00:55:59,776 --> 00:56:02,012
ለምንድነው ያንን ቁልፍ የምትፈቱት?
378
00:56:02,112 --> 00:56:04,364
- ብዳኝ!
- መቅዳት አቁም!
379
00:56:05,282 --> 00:56:06,892
ከእኔ ጋር ያድርጉት!
380
00:56:06,992 --> 00:56:09,728
- አሳያቸው!
- ከእኔ ውጣ!
381
00:56:09,828 --> 00:56:11,747
- አሁን!
- ያበድሃል።
382
00:56:11,914 --> 00:56:15,125
ምን? እያለቀስክ ነው?
ጡቶችህን አሳየን!
383
00:56:15,459 --> 00:56:16,710
ደደብ ጋለሞታ!
384
00:56:17,753 --> 00:56:20,739
ተበድበሃል! ብላኝ አንተ ደንቆሮ!
385
00:56:20,839 --> 00:56:22,658
እዚህ! ብላው!
386
00:56:22,758 --> 00:56:24,326
አንተ ደደብ ስካንክ!
387
00:56:24,426 --> 00:56:25,911
መንከስ ይፈልጋሉ?
388
00:56:26,011 --> 00:56:28,597
- ታነቀዋለህ!
- አቁም!
389
00:56:30,098 --> 00:56:31,433
አሁን አልቅስ!
390
00:56:31,850 --> 00:56:34,728
አንተ ደደብ ደንቆሮ! የዘገየ መዘግየት።
391
00:56:35,395 --> 00:56:37,564
መደበኛ ነህ?
392
00:56:38,607 --> 00:56:39,983
አስተምሯት!
393
00:56:40,400 --> 00:56:42,736
ይህን ይፈልጋሉ? አምጣ!
394
00:56:43,070 --> 00:56:46,198
ጉድ... እያለቀሰች ነው! አወ...
395
00:56:46,532 --> 00:56:50,786
ምን አሁን አንተ ዲዳ?
የሆነ ነገር ማለት ይፈልጋሉ?
396
00:56:51,787 --> 00:56:53,455
ጉድ። ምን?
397
00:56:53,872 --> 00:56:55,791
እስከዚያው ድረስ, አይደል?
398
00:56:55,958 --> 00:56:58,418
ልብስህን አውልቅ።
399
00:56:59,461 --> 00:57:02,256
- ምን እየሰራህ ነው፧
- አላዋቂ እየሰራሁ አይደለም።
400
00:57:02,464 --> 00:57:05,884
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
በለው!
401
00:57:06,134 --> 00:57:08,262
ምን ፈለክ፧
402
00:57:09,596 --> 00:57:11,540
ጉድ ነው፣ አፍስሰው!
403
00:57:11,640 --> 00:57:14,268
ወፍራም አህያህን ከዚህ አውጣ!
404
00:57:15,602 --> 00:57:18,438
አዎ! አሁን ማልቀስ። አልቅሱ!
405
00:57:18,814 --> 00:57:23,527
- እራስህን አታሳዝን!
- ሳይኮ! የፓቶሎጂ ጉዳይ!
406
00:57:32,703 --> 00:57:36,915
እውነት ለመናገር
ስሟን እንኳን አላውቀውም።
407
00:57:37,040 --> 00:57:40,294
እውነት ለመናገር ፋቲ ይመስለኛል።
408
00:57:40,419 --> 00:57:41,795
ቆይ ቆይ...
409
00:57:44,965 --> 00:57:48,093
ምን ጉድ ነው የምጠብቀው?
410
00:57:51,013 --> 00:57:53,473
ስትመታኝ ተመልከት።
411
00:57:55,517 --> 00:57:59,380
ጡቶቿ የት አሉ?
እና ለምን ይንቀጠቀጣል?
412
00:57:59,480 --> 00:58:03,550
ካላስተዋልክ፣
ሄዳ ጀመረች።
413
00:58:03,650 --> 00:58:06,862
ስልኩን በመምታት.
414
00:58:07,863 --> 00:58:11,617
በእጆቿ ጎሪላ።
415
01:00:36,762 --> 01:00:38,180
ፌክ።
416
01:01:07,501 --> 01:01:09,987
ደህና፣ ወደ ኮም ኔት እንሂድ።
417
01:01:10,087 --> 01:01:13,131
እየታደሰ ነው።
418
01:01:14,174 --> 01:01:16,260
እሺ ምንም ይሁን።
419
01:01:22,099 --> 01:01:24,168
አንዳንድ ጄሊ ከረሜላ ይፈልጋሉ?
420
01:01:24,268 --> 01:01:25,644
ሚስ...?
421
01:01:26,645 --> 01:01:30,299
- "አይጥ" ያግኙ. ጥሩ ናቸው።
- ቤት ውስጥ አይጦች አሉዎት።
422
01:01:30,399 --> 01:01:32,442
እነዚህ ግሩም ናቸው።
423
01:01:34,736 --> 01:01:37,364
አረንጓዴውን ሞክረዋል?
424
01:01:38,782 --> 01:01:41,118
Lemme ይህንን ጨርስ።
425
01:01:45,247 --> 01:01:47,291
እጅግ በጣም ጎምዛዛ።
426
01:01:48,750 --> 01:01:51,086
በአንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ ይበሉ።
427
01:02:00,596 --> 01:02:02,806
- ጎምዛዛ ፣ እሺ?
- አዎ.
428
01:02:06,143 --> 01:02:11,231
- አሸንፌአለሁ, ሙሉውን የብልግና ነገር በላሁ.
- ደህና ፣ ተናደደ።
429
01:02:12,357 --> 01:02:13,942
እና ጃክ እንዲህ ይላል:
430
01:02:14,151 --> 01:02:17,388
"ግንባታው በጣም ፈጣን አይደለም
ገና ተጀምሯል"
431
01:02:17,488 --> 01:02:18,906
አስቂኝ ፣ አዎ?
432
01:02:19,865 --> 01:02:23,202
- እየስቅኩ ነው?
- አዎ, እንደ እብድ.
433
01:02:25,287 --> 01:02:27,748
እንዴት ያለ አንካሳ ቀልድ ነው።
434
01:02:30,709 --> 01:02:32,377
ሃ-ሃ ፣ በጣም አስቂኝ።
435
01:02:33,420 --> 01:02:34,713
ተመልከት...
436
01:02:38,634 --> 01:02:39,927
ፌክ!
437
01:02:45,182 --> 01:02:47,434
ማይክል ጃክሰን...
438
01:02:49,353 --> 01:02:52,022
በ catwalk ላይ ሞዴል.
439
01:02:54,274 --> 01:02:57,194
እና አቀማመጥ።
440
01:02:59,863 --> 01:03:03,492
- ኳሱን መሸከም አያስፈልገኝም።
- እዚያ ተወው!
441
01:03:06,578 --> 01:03:09,164
ፖላንድ ያድርጉት።
442
01:03:11,208 --> 01:03:14,837
በትህትና እጠይቃችኋለሁ
መወጣጫውን ለመተው
443
01:03:15,212 --> 01:03:18,006
እና ግዢዎን ብቻ ያድርጉ.
444
01:03:18,257 --> 01:03:19,967
አመሰግናለሁ።
445
01:03:26,473 --> 01:03:30,310
- እዚህ እንደ ስጋ ኳስ ይሸታል.
- እንደ ስጋ ኳስ ትሸማለህ።
446
01:03:30,519 --> 01:03:32,688
ናህ. አይመስለኝም።
447
01:03:57,504 --> 01:04:03,886
PLAYGROUND
448
01:18:21,377 --> 01:18:25,631
PLAYGROUND